Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

on-duty time

  • 1 Core Hours - the time periods during the workday, workweek, or pay period that are within the tour of duty during which an employee covered by an alternative work schedule must be present for work. E.g. Co

    General subject: core hours

    Универсальный русско-английский словарь > Core Hours - the time periods during the workday, workweek, or pay period that are within the tour of duty during which an employee covered by an alternative work schedule must be present for work. E.g. Co

  • 2 full-time training duty

    Military: FTTD

    Универсальный русско-английский словарь > full-time training duty

  • 3 short-time duty

    кратковременный режим работы (напр., электропривода)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > short-time duty

  • 4 short-time duty-type

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > short-time duty-type

  • 5 служебное время

    duty hours, period of duty, duty time

    Русско-английский политический словарь > служебное время

  • 6 нерабочое время

    Русско-английский авиационный словарь > нерабочое время

  • 7 рабочее время

    Русско-английский авиационный словарь > рабочее время

  • 8 нерабочое время

    Русско-английский аэрокосмический словарь > нерабочое время

  • 9 рабочее время

    Русско-английский аэрокосмический словарь > рабочее время

  • 10 время

    анализатор с интегрированием по времени
    time-integrating analyser
    вести учет полетного времени
    credit flight time
    время арретирования
    caging time
    время взлета
    takeoff time
    время восстановления гироскопа
    gyro erection time
    время в рейсе
    1. ramp-to-ramp hours
    2. block-to-block time 3. block-to-block hours 4. chock-to-chock time 5. ramp-to-ramp time время выбега
    run-down time
    время вылета
    1. departure time
    2. origin time 3. off time время вылета по расписанию
    scheduled departure time
    время выпуска шасси
    landing gear extention time
    время горизонтального полета
    level flight time
    время задержки
    1. delay time
    2. dwell-time время запаздывания
    1. response timeout
    2. time of lag время заправки топливом
    fueling time
    время захода на посадку
    approach time
    время набора заданной высоты
    time to climb to
    время наземной тренировки по приборам
    instrument ground time
    время налета
    1. wheels-off time
    2. block time 3. flying duty time время налета в ночных условиях
    night flying time
    время налета в часах
    hour's flying time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время налета с инструктором
    flying dual instruction time
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    время нахождения на ВПП
    run-down occupancy time
    время нахождения на земле
    wheels-on time
    время начала регистрации
    1. check - in time
    2. reporting time время начала руления
    off-block time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    ground turn-around time
    время обкатки двигателя
    engine runin time
    время окончания регистрации
    check-in time limit
    время опробования двигателя на земле
    engine ground test time
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    время отправления
    time of origin
    время плавучести
    flotation time
    время полета по внешнему контуру
    outbound time
    время полета по маршруту
    trip time
    время по расписанию
    due time
    время посадки пассажиров
    boarding time
    время поступления сообщения
    time handed in
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    время прекращения регистрации
    latest checking time
    время прибытия
    arrival time
    время приемистости
    acceleration time
    время пролета
    flyover time
    время пролета контрольной точки
    checkpoint time passage
    время простоя
    down time
    время простоя на земле
    ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    maintenance ground time
    время разбега
    run time
    время руления
    taxiing time
    время самолетного полета
    solo flying time
    время срабатывания
    response time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    время эксплуатации
    time in service
    гринвичское время
    z-time
    доступ, регламентированный по времени
    time-ordered access
    дроссельный пакет регулирования времени приемистости
    acceleration time adjuster
    засекать время
    note the time
    заход на посадку, нормированный по времени
    timed approach
    звездное время по гринвичскому меридиану
    Greenwich sideral time
    истекшее время
    elapsed time
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich apparent time
    истинное местное время
    local apparent time
    карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    кодирование по опорному времени
    time reference coding
    код истекшего времени
    elapsed time code
    конец светлого времени
    sunset
    конец светлого времени суток
    evening civil twilight
    контрольные отметки времени
    timing reference
    летать в светлое время суток
    fly by day
    летать в темное время суток
    fly at night
    максимально допустимое время работы
    operation time limit
    маршрут минимального времени полета
    minimum time track
    местное время
    local time
    минимальное время установки
    minimum installation time
    наземные средства, синхронизированные во времени
    ground-referenced aids
    начало светлого времени
    sunrise
    начало светлого времени суток
    morning civil twilight
    нормирующая постоянная времени
    normalizing time constant
    оборудование для полетов в темное время суток
    night-flying equipment
    общее время взлета
    total flying time
    ограничение времени полета
    flight duty period
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение полетного времени
    flight time limitation
    ограничивать полетное время
    limit flight time
    отметка времени
    time mark
    отметчик времени
    time marker
    отмечать время
    mark time
    отставание по времени
    time lag
    отсчет времени
    1. time keeping
    2. time marking полетное время
    1. airborne time
    2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полетное рабочее время
    flight duty period
    полеты в светлое время суток
    daylight operations
    полеты в темное время суток
    night operations
    порядок действий во время полета
    inflight procedure
    посадка в светлое время суток
    day landing
    посадка в темное время суток
    night landing
    поясное время
    1. zone time
    2. standard time предполагаемое время захода на посадку
    expected approach time
    приборное время
    instrument time
    пригодный для полета только в светлое время суток
    available for daylight operation
    проверка времени
    time check
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    радиосигнал точного времени
    1. radio tick
    2. radio time signal расчет времени полета
    time-of-flight calculation
    расчет времени прилета
    arrival estimating
    расчетное время
    estimated time checkpoint
    расчетное время в пути
    estimated time en-route
    расчетное время вылета
    estimated time of departure
    расчетное время до назначенной точки
    estimated elapsed time
    расчетное время полета
    estimated time of flight
    расчетное время прибытия
    estimated time of arrival
    расчетное время пролета определенной точки
    estimated time over significant point
    регламентирование по времени
    timing
    реле времени
    timer
    светлое время суток
    1. sunrise-to-sunset
    2. solar time 3. apparent day 4. apparent solar time сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    сигнал точного времени
    tick
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    среднее время наработки между отказами
    mean time between failure
    среднее время простоя
    mean-down time
    среднеевропейское время
    mean European time
    среднее гринвичское время
    1. Greenwich mean time
    2. zulu time среднее местное время
    local mean time
    стрелка полетного времени
    elapsed time hand
    суммарное время путешествия пассажира
    passenger trip length
    тарировка по времени
    time calibration
    тариф на полет в ночное время суток
    night fare
    темное время
    darkness hour
    темное время суток
    1. sunset-to-sunrise
    2. night точное время
    correct time
    точность выдерживания времени
    time-keeping
    указатель времени наработки
    elapsed time indicator
    указатель оставшегося времени
    time-to-go indicator
    устанавливать время задержки
    determine the delay
    фактическое время
    apparent time
    фактическое время вылета
    departure actual time
    фактическое время прибытия
    actual time of arrival

    Русско-английский авиационный словарь > время

  • 11 рабочий цикл

    1) Computers: workflow
    2) Aviation: duty time, shift cycle
    3) Engineering: cycle of operation, duty (работы), on-stream time (установки), operating sequence, operation loop (в программе), operational cycle
    4) Construction: turnaround
    5) Railway term: motive cycle, stream time
    6) Economy: running cycle
    8) Telecommunications: working cycle
    9) Information technology: runtime
    10) Oil: duty cycling, operation cycle (процесса, установки)
    11) Coolers: run cycle
    12) Management: cycle job
    13) Automation: process cycle
    14) Quality control: cycle of operations
    15) Aviation medicine: work( ing) cycle
    16) Makarov: round
    17) Electrical engineering: CY duty cycle, load cycle, operating (duty) cycle, operating duty cycle

    Универсальный русско-английский словарь > рабочий цикл

  • 12 время дежурства

    1) Military: spell
    2) Railway term: time on duty
    3) SAP. availability time
    4) Aviation medicine: duty period, duty time

    Универсальный русско-английский словарь > время дежурства

  • 13 относительное время рабочего режима

    1. relative duty time

     

    относительное время рабочего режима
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительное время рабочего режима

  • 14 служебное время

    1) Military: duty hours, on-duty time
    2) Politics: period of duty
    3) Security: office hours

    Универсальный русско-английский словарь > служебное время

  • 15 налет

    налет сущ
    flight experience
    время налета
    1. flying duty time
    2. wheels-off time 3. block time время налета в ночных условиях
    night flying time
    время налета в часах
    hour's flying time
    время налета по приборам
    instrument flying time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying simulated time
    время налета с инструктором
    flying dual instruction time
    налет часов
    time in the air
    общий налет
    total flight experience
    общий налет на определенном типе воздушного судна
    on-type flight experience
    срок службы в часах налета
    flying life
    часы налета
    operational hours
    экипаж имеющий безаварийный налет
    fail-safe crew
    эксперт по производству налетов
    flight operations expert

    Русско-английский авиационный словарь > налет

  • 16 рабочий

    аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
    closed-throat wind tunnel
    в рабочем состоянии
    operational
    диапазон рабочих режимов
    normal operating range
    качество рабочей смеси
    mixture ratio
    обедненная рабочая смесь
    lean mixture
    обогащать рабочую смесь
    enrich mixture
    обогащенная рабочая смесь
    rich mixture
    образовывать рабочую смесь
    form mixture
    обучение на рабочем месте
    on-the-job training
    осмотр в конце рабочего дня
    daily inspection
    полетное рабочее время
    flight duty period
    приводить в рабочее состояние
    prepare for service
    промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины
    turbine wheels spacer
    рабочая высота
    operating altitude
    Рабочая группа по разработке основных эксплуатационных требований
    Basic Operational Requirements Group
    рабочая лопатка турбины
    turbine rotor blade
    рабочая нагрузка
    1. service load
    2. workload рабочая площадка
    working platform
    рабочая топливная форсунка
    main fuel nozzle
    рабочая характеристика
    operating characteristic
    рабочая частота
    working frequency
    рабочая часть ВПП
    runway usable distance
    рабочая часть лопасти воздушного винта
    blade pressure side
    рабочее время пилота
    pilot duty time
    рабочее давление
    1. operating pressure
    2. working pressure рабочее колесо
    1. impeller
    2. blade wheel рабочее колесо двигателя
    engine impeller
    рабочее колесо компрессора
    compressor rotor wheel
    рабочее колесо турбины
    turbine wheel
    рабочее место
    duty station
    (экипажа) рабочее место бортинженера
    flight engineer station
    рабочее место командира
    captain's station
    (воздушного судна) рабочее место пилота
    pilot's station
    рабочий канал
    operating channel
    рабочий момент
    operating torque
    рабочий потолок
    operating ceiling
    рабочий режим
    operating mode
    рабочий ток
    operating current
    рабочий топливный бак
    service fuel tank
    рабочий ход
    1. power stroke
    (поршня) 2. working path рабочий цикл
    operating cycle
    рабочий чертеж
    workshop drawing
    рабочий экипаж
    operating crew
    рабочий эшелон полета
    usable flight level
    рабочий язык ИКАО
    working language of ICAO
    расширенная рабочая часть рулежной дорожки
    widened taxiway throat
    регулирование рабочей смеси
    mixture setting
    самовоспламеняющаяся рабочая смесь
    self-inflammable mixture
    тариф для рабочих
    worker fare

    Русско-английский авиационный словарь > рабочий

  • 17 полётное время - вертолёты

    полётное время - вертолёты; время полёта - вертолёты
    Общее время с момента начала вращения лопастей несущих винтов вертолета до момента полной остановки вертолета по окончании полета и прекращения вращения несущих винтов.
    Примечание 1. Государство может предоставить соответствующие инструктивные указания в тех случаях, когда данное определение полетного времени не отражает или не позволяет использовать обычную практику. Примерами являются: смена экипажа без остановки несущих винтов, а также процедура промывки двигателей при вращающихся несущих винтах после полета. В любом случае в расчет полетного времени включается время между участками полета, в течение которого несущие винты непрерывно вращаются.
    Примечание 2. Данное определение предназначено только для целей регулирования полетного и служебного времени.
    The total time from the moment a helicopter’s rotor blades start turning until the moment the helicopter finally comes to rest at the end of the flight, and the rotor blades are stopped.
    Note 1.— The State may provide guidance in those cases where the definition of flight time does not describe or permit normal practices. Examples are: crew change without stopping the rotors; and rotors running engine wash procedure following a flight. In any case the time when rotors are running between sectors of a flight is included within the calculation of flight time.
    Note 2.— This definition is only intended for the purpose of flight and duty time regulations.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полётное время - вертолёты

  • 18 время полёта - вертолёты

    полётное время - вертолёты; время полёта - вертолёты
    Общее время с момента начала вращения лопастей несущих винтов вертолета до момента полной остановки вертолета по окончании полета и прекращения вращения несущих винтов.
    Примечание 1. Государство может предоставить соответствующие инструктивные указания в тех случаях, когда данное определение полетного времени не отражает или не позволяет использовать обычную практику. Примерами являются: смена экипажа без остановки несущих винтов, а также процедура промывки двигателей при вращающихся несущих винтах после полета. В любом случае в расчет полетного времени включается время между участками полета, в течение которого несущие винты непрерывно вращаются.
    Примечание 2. Данное определение предназначено только для целей регулирования полетного и служебного времени.
    The total time from the moment a helicopter’s rotor blades start turning until the moment the helicopter finally comes to rest at the end of the flight, and the rotor blades are stopped.
    Note 1.— The State may provide guidance in those cases where the definition of flight time does not describe or permit normal practices. Examples are: crew change without stopping the rotors; and rotors running engine wash procedure following a flight. In any case the time when rotors are running between sectors of a flight is included within the calculation of flight time.
    Note 2.— This definition is only intended for the purpose of flight and duty time regulations.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время полёта - вертолёты

  • 19 нерабочее время

    время цикла; во время цикла — cycle time

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нерабочее время

  • 20 рабочее время

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рабочее время

Страницы

См. также в других словарях:

  • crew duty time — The total time spent by a crew on duty. This is normally measured from the time a crewmember reports for duty until he or she has completed all postflight activities …   Aviation dictionary

  • Duty (album) — Duty Studio album by Ayumi Hamasaki Released September 27, 2000 …   Wikipedia

  • Duty Now for the Future — Studio album by Devo Released July 1979 ( …   Wikipedia

  • Duty Free (TV series) — Duty Free Format Sitcom Starring Keith Barron Gwen Taylor Joanna Van Gyseghem Neil Stacy Country of origin …   Wikipedia

  • duty officer — noun The officer on duty at any particular time • • • Main Entry: ↑duty * * * ˈduty officer 7 [duty officer duty officers] noun the officer, for example in the police, army, etc, who is on duty at a particular time in a particular place …   Useful english dictionary

  • Duty Officer — is the name of a rotating position assigned to a junior military officer in a duty or watch system. The Duty Officer is charged with responsibility for a military unit and acts as the Commanding Officer s representative. The Duty Officer attends… …   Wikipedia

  • Duty officer — is the name of a rotating position assigned to a junior military officer in a duty or watch system. The duty officer is charged with responsibility for a military unit and acts as the commanding officer s representative. The duty officer attends… …   Wikipedia

  • duty-free — ˌduty ˈfree adjective TAX duty free goods can be bought without paying tax on them, for example at ports and airports when you are travelling abroad: • The drop in air traffic is expected to cut into duty free perfume sales. • the airport s duty… …   Financial and business terms

  • Duty Free Songs — Студийный альбом Чет …   Википедия

  • Duty and Desire —   Author(s) P …   Wikipedia

  • Time use research — is a developing interdisciplinary field of study dedicated to knowing how people allocate their time during an average day. TOC The comprehensive approach to time use research addresses a wide array of political, economic, social, and cultural… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»